Smlouva o zpracování osobních údajů
uzavíraná podle čl. 28 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“)
Účinná od 27. 10. 2026 · Obchodní podmínky → · Zásady ochrany osobních údajů →
Zpracovatel: New Page s.r.o., IČO 220 69 283, se sídlem Nové sady 988/2, Staré Brno, 602 00 Brno, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp. zn. C 141266 (dále jen „Zpracovatel“ nebo „Poskytovatel“).
Správce: Zákazník, který s Poskytovatelem uzavřel Smlouvu o poskytování služby Maltera podle Všeobecných obchodních podmínek (dále jen „Správce“).
Pojmy s velkým počátečním písmenem, které tato smlouva nedefinuje (Služba, Smlouva, Podmínky), mají význam podle Všeobecných obchodních podmínek Poskytovatele (dále jen „VOP“). Ostatní pojmy mají význam podle GDPR.
1Úvodní ustanovení
1.1 Tato smlouva (dále jen „Smlouva o zpracování“) upravuje zpracování osobních údajů, které Správce nebo jeho uživatelé vloží do Služby nebo které ve Službě vzniknou jejich činností (dále jen „Osobní údaje“).
1.2 Smlouva o zpracování je přílohou Smlouvy a uzavírá se spolu s ní: souhlasem Správce při registraci, uzavřením Smlouvy podle čl. II VOP, nebo tím, že Správce e-mailem potvrdí znění zveřejněné na maltera.cz/zpracovani. Platí i pro zkušební provoz podle čl. II-A VOP.
1.3 Při rozporu má ve věcech ochrany osobních údajů přednost tato Smlouva o zpracování před VOP.
1.4 Zpracování osobních údajů Správce jako smluvní strany (kontaktní a fakturační údaje) se touto smlouvou neřídí; v něm je Poskytovatel správcem podle svých Zásad ochrany osobních údajů.
2Předmět, účel a doba zpracování
2.1 Zpracovatel zpracovává Osobní údaje pro Správce výhradně za účelem poskytování Služby podle Smlouvy, včetně podpory, vyhodnocení využívání Služby podle odst. 5.5, zálohování, zabezpečení a exportu dat.
2.2 Povahu a účel zpracování, kategorie Osobních údajů a subjektů údajů popisuje Příloha A.
2.3 Zpracování trvá po dobu trvání Smlouvy a dále po dobu nezbytnou k vrácení a výmazu Osobních údajů podle Přílohy D.
3Pokyny Správce
3.1 Zpracovatel zpracovává Osobní údaje pouze na základě doložených pokynů Správce. Za doložené pokyny se považují tato Smlouva o zpracování, Smlouva, nastavení a použití funkcí Služby Správcem a jeho uživateli a pokyny Správce zaslané e-mailem na info@newpage.cz. To platí i pro předání Osobních údajů do třetí země; předání podle čl. 7 a Přílohy B se považuje za předání na pokyn Správce.
3.2 Ukládá-li Zpracovateli zpracování právo Unie nebo členského státu, informuje o tom Správce před zpracováním, ledaže to právní předpis zakazuje.
3.3 Pokud podle názoru Zpracovatele pokyn porušuje GDPR nebo jiný předpis o ochraně osobních údajů, Zpracovatel na to Správce bez zbytečného odkladu upozorní a pokyn do jeho potvrzení nebo změny neprovede.
3.4 Pokyn, který vyžaduje práci nad rámec běžného fungování Služby, provede Zpracovatel po dohodě o rozsahu a případné úhradě.
3.5 Obdrží-li Zpracovatel žádost orgánu veřejné moci o přístup k Osobním údajům, informuje o ní Správce, ledaže to právní předpis zakazuje, a vydá jen údaje, k jejichž vydání je povinen.
4Povinnosti Správce
4.1 Správce odpovídá za to, že má pro zpracování právní základ, že subjekty údajů řádně informoval a že do Služby vkládá jen údaje, které k účelu potřebuje.
4.2 Správce do Služby nevkládá zvláštní kategorie osobních údajů podle čl. 9 GDPR ani osobní údaje týkající se rozsudků v trestních věcech a trestných činů podle čl. 10 GDPR, ledaže to vyžaduje právní předpis a zpracování má výslovně dohodnuté se Zpracovatelem.
4.3 Správce odpovídá za správu uživatelských účtů a oprávnění svých uživatelů podle čl. 5.1 VOP.
5Povinnosti Zpracovatele
5.1 Zpracovatel zajistí, aby se k zachování důvěrnosti zavázaly všechny osoby oprávněné Osobní údaje zpracovávat, nebo aby se na ně vztahovala zákonná povinnost mlčenlivosti. Povinnost trvá i po skončení jejich vztahu ke Zpracovateli.
5.2 Zpracovatel přijme technická a organizační opatření podle čl. 32 GDPR popsaná v Příloze C. Může je měnit, pokud tím úroveň ochrany nesníží.
5.3 Zpracovatel nahlíží do Osobních údajů jen v rozsahu nezbytném pro poskytování Služby, zejména pro vyřízení žádosti Správce o podporu, pro odstranění vady, pro zajištění bezpečnosti nebo pro splnění právní povinnosti.
5.4 Zpracovatel Osobní údaje nepoužívá pro vlastní účely, neprodává je a nepoužívá je k trénování modelů umělé inteligence. Zpracovatel smí z Osobních údajů vytvářet anonymní souhrnné provozní údaje, ze kterých nelze určit konkrétní osobu, a to jen k zajištění a zlepšení Služby. Anonymní srovnání mezi pivovary sestavuje jen se souhlasem Správce uděleným ve Službě.
5.5 Vyhodnocení využívání Služby. Zpracovatel jednou týdně z Osobních údajů automaticky sestavuje souhrnné počty a podíly o tom, jak Správce Službu využívá (odst. 3.7 VOP), a podle nich Správci navrhuje lepší využití Služby (odst. 3.8 VOP). Činnost uživatelů vyhodnocuje jen souhrnně za roli s nejméně 3 uživatelskými účty, nikdy za jednotlivé osoby. Výsledek neobsahuje jména, kontaktní údaje, částky ani texty vložené do Služby. Vyhodnocení probíhá automaticky v infrastruktuře podle Přílohy B, bez nahlížení osob do Osobních údajů a bez použití umělé inteligence. Výsledky Zpracovatel uchovává po dobu trvání Smlouvy. Podrobnější rozbor, při kterém by nahlížel do jednotlivých záznamů nebo použil nástroj umělé inteligence, provede jen na žádost nebo se souhlasem Správce. Správce může vyhodnocení kdykoli odmítnout pokynem podle odst. 3.1; Zpracovatel ho pak pro Správce přestane provádět a dosavadní výsledky vymaže.
6Další zpracovatelé
6.1 Správce uděluje Zpracovateli obecné povolení zapojit další zpracovatele. Ke dni uzavření jsou zapojeni další zpracovatelé uvedení v Příloze B a Správce s nimi souhlasí.
6.2 Zamýšlenou změnu (přidání nebo nahrazení dalšího zpracovatele) Zpracovatel Správci oznámí e-mailem nejméně 30 dnů předem a zveřejní aktualizovanou Přílohu B. Správce může v této lhůtě ze závažných důvodů týkajících se ochrany osobních údajů namítnout. Nedohodnou-li se strany, je Správce oprávněn Smlouvu vypovědět ke dni účinnosti změny; Zpracovatel mu vrátí poměrnou část uhrazeného předplatného.
6.3 V naléhavém případě, kdy je změna nutná k zachování bezpečnosti nebo dostupnosti Služby, může Zpracovatel změnu provést dříve, oznámí ji však nejpozději v den změny. Správce může namítnout podle odst. 6.2; v takovém případě Zpracovatel bez zbytečného odkladu zajistí náhradní řešení, nebo Správci umožní výpověď s vrácením poměrné části předplatného.
6.4 Zpracovatel uloží každému dalšímu zpracovateli smluvně stejné povinnosti na ochranu osobních údajů, jaké má sám podle této smlouvy, a za jejich plnění Správci odpovídá.
6.5 Služby třetích stran, které Správce ke Službě sám napojí svým účtem nebo přístupovým klíčem (zejména účetní systém, pokladní systém, e-shop nebo kalendář Správce), nejsou dalšími zpracovateli Zpracovatele. Jejich poskytovatel zpracovává údaje podle vlastní smlouvy se Správcem; Zpracovatel do nich údaje předává a z nich přebírá na pokyn Správce a za jejich další zpracování neodpovídá.
7Předání mimo Evropský hospodářský prostor
7.1 Výpočetní region aplikace, databáze Správce a jejich zálohy jsou v Evropské unii (Irsko). Pokud další zpracovatel zpracovává Osobní údaje mimo Evropský hospodářský prostor, děje se tak jen se zárukami podle kapitoly V GDPR, zejména na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně (prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1795) nebo standardních smluvních doložek (prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/914). Kde k předání dochází, uvádí Příloha B.
8Součinnost
8.1 Zpracovatel Správci poskytne součinnost při vyřizování žádostí subjektů údajů (přístup, oprava, výmaz, omezení, přenositelnost, námitka). Správce je přednostně vyřizuje sám funkcemi Služby (úprava a smazání záznamu, export).
8.2 Obdrží-li žádost subjektu údajů přímo Zpracovatel, předá ji bez zbytečného odkladu Správci a sám ji nevyřizuje.
8.3 Zpracovatel poskytne Správci přiměřenou součinnost při plnění povinností podle čl. 32 až 36 GDPR, zejména informace potřebné k posouzení vlivu na ochranu osobních údajů.
8.4 Součinnost podle tohoto článku je bezplatná, pokud nepřesahuje přiměřený rozsah. Rozsáhlou součinnost, kterou si vyžádá Správce bez přičinění Zpracovatele, může Zpracovatel účtovat podle předem odsouhlasené nabídky.
9Porušení zabezpečení osobních údajů
9.1 Zpracovatel oznámí Správci porušení zabezpečení Osobních údajů bez zbytečného odkladu, nejpozději do 48 hodin poté, co se o něm dozvěděl, e-mailem na adresu Správce uvedenou ve Službě.
9.2 Oznámení obsahuje, pokud jsou známy: popis porušení, kategorie a přibližný počet dotčených subjektů a záznamů, pravděpodobné důsledky, přijatá nebo navržená opatření a kontaktní osobu. Co není známo hned, Zpracovatel doplní postupně.
9.3 Zpracovatel bez zbytečného odkladu přijme opatření k omezení následků a poskytne Správci součinnost při ohlášení Úřadu pro ochranu osobních údajů a při informování subjektů údajů. Ohlášení úřadu a informování subjektů údajů je povinností Správce.
10Kontrola a audit
10.1 Zpracovatel Správci na žádost zpřístupní informace potřebné k doložení splnění povinností podle čl. 28 GDPR, zejména popis opatření, seznam dalších zpracovatelů a odpovědi na písemný dotazník Správce.
10.2 Nepostačují-li informace podle odst. 10.1, umožní Zpracovatel Správci nebo jím pověřenému auditorovi vázanému mlčenlivostí audit, včetně kontroly na místě. Audit se ohlásí nejméně 30 dnů předem, probíhá v pracovní době, nejvýše jednou za kalendářní rok a bez přístupu k datům jiných zákazníků. Tato omezení neplatí pro audit po porušení zabezpečení nebo na pokyn dozorového úřadu.
10.3 Náklady auditu nese Správce. Zjistí-li audit podstatné porušení této smlouvy Zpracovatelem, nese přiměřené náklady auditu Zpracovatel.
10.4 Kontroly dalších zpracovatelů, zejména velkých poskytovatelů infrastruktury, Zpracovatel dokládá jejich zveřejněnými certifikacemi a zprávami nezávislých auditorů.
11Ukončení, vrácení a výmaz
11.1 Smlouva o zpracování trvá po dobu trvání Smlouvy a zaniká s ní; povinnosti, které mají trvat déle (mlčenlivost, výmaz, součinnost při porušení zabezpečení), trvají i po jejím zániku.
11.2 Po skončení Smlouvy Zpracovatel Správci na žádost Osobní údaje vrátí formou exportu podle čl. XI VOP a poté je vymaže postupem a ve lhůtách podle Přílohy D, ledaže jejich uchování ukládá právo Unie nebo členského státu.
12Odpovědnost
12.1 Odpovědnost stran za újmu způsobenou porušením této smlouvy se řídí čl. IX VOP. Pro odpovědnost podle čl. 82 GDPR platí odst. 12.2 místo čl. 9.2 VOP.
12.2 Celková odpovědnost Zpracovatele vůči Správci za újmu podle čl. 82 GDPR, včetně nároku Správce na náhradu toho, co plnil subjektům údajů (čl. 82 odst. 5 GDPR), se za jeden kalendářní rok omezuje na trojnásobek předplatného uhrazeného Správcem za 12 měsíců přede dnem vzniku újmy, nejméně však na 100 000 Kč.
12.3 Omezení podle odst. 12.2 se nevztahuje na újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti. Odpovědnost stran vůči subjektům údajů podle čl. 82 odst. 4 GDPR tím není dotčena.
13Závěrečná ustanovení
13.1 Pro změnu této smlouvy se čl. XII VOP použije obdobně; změna vynucená právním předpisem nebo rozhodnutím úřadu se řídí odst. 12.4 VOP. Změnu Přílohy B upravuje čl. 6. Změnu Přílohy C, která úroveň ochrany nesnižuje, může Zpracovatel provést bez oznámení.
13.2 Smlouva o zpracování se řídí právem České republiky a GDPR. Spory se řeší podle čl. 13.2 VOP.
13.3 Nedílnou součástí jsou přílohy: A — Popis zpracování, B — Další zpracovatelé, C — Technická a organizační opatření, D — Vrácení a výmaz dat.
13.4 Tato smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění a je dostupná na adrese maltera.cz/zpracovani.
13.5 Zpracovatel Správce výslovně upozorňuje na ujednání v odst. 3.4, 6.2 větě druhé, 6.3, 6.5, 8.4, 10.3, 12.2 a 13.1 jako na ujednání, která mohou být nezvyklá ve smyslu § 1753 občanského zákoníku. Správce je uzavřením Smlouvy o zpracování přijímá.
APříloha A — Popis zpracování
Povaha zpracování: ukládání, uspořádání, vyhledávání, zobrazení, úprava, zálohování, přenos na pokyn Správce (e-mail, napojené služby), export a výmaz v rámci cloudové služby Maltera; automatické souhrnné vyhodnocení využívání Služby podle odst. 5.5.
Účel: poskytování Služby — informačního systému pro řízení pivovaru (objednávky, odběratelé, doklady, výroba, sklad, expedice a závozy, hospoda a festivaly, úkoly a plánování, rozesílky nabídek), včetně podpory, vyhodnocení využívání Služby a zabezpečení.
| Subjekty údajů | Kategorie osobních údajů |
|---|---|
| Uživatelé Služby (zaměstnanci a spolupracovníci Správce) | jméno, pracovní e-mail a telefon, role a oprávnění, přihlašovací údaje (otisk hesla, přístupové klíče), záznamy o přihlášení a činnosti ve Službě včetně IP adresy, odběry upozornění v prohlížeči |
| Zaměstnanci a brigádníci evidovaní ve Službě | jméno, kontakt, směny a odpracované hodiny, odměny vyplácené v hotovosti, přiřazené úkoly |
| Odběratelé Správce a jejich kontaktní osoby | jméno, název, IČO a DIČ (u fyzických osob podnikatelů), adresa sídla a doručení, e-mail, telefon, objednávky, doklady, platby a bankovní spojení, ceníky, přístup do portálu odběratele |
| Příjemci rozesílek | e-mail, jméno, záznam o odeslání a odhlášení |
| Hosté a zákazníci maloobchodu | jméno a telefon u rezervace, údaje o nákupu u e-shopové objednávky |
| Řidiči a dodavatelé | jméno, kontakt, vozidlo a trasa závozu, údaje na dodacích a příjmových dokladech |
| Ostatní osoby uvedené Správcem | údaje, které Správce vloží do poznámek, příloh, komentářů a podnětů |
Zvláštní kategorie údajů: Služba k nim neslouží a Správce je nevkládá (odst. 4.2).
Četnost: průběžně po dobu trvání Smlouvy.
BPříloha B — Další zpracovatelé
Stav ke dni účinnosti smlouvy. Seznam odpovídá bodu 5 Zásad ochrany osobních údajů.
| Další zpracovatel | Činnost pro Službu | Místo zpracování | Záruka při předání mimo EU |
|---|---|---|---|
| Turso Inc., USA | provoz databází Správce | Irsko (EU) | standardní smluvní doložky pro přístup ze sídla v USA |
| Vercel Inc., USA | provoz aplikace, úložiště souborů a záloh | Irsko a EU | EU–USA rámec / standardní smluvní doložky |
| Resend (Plus Five Five, Inc.), USA | odesílání e-mailů ze Služby (doklady, notifikace, rozesílky) | odesílání z Irska, provozní evidence v USA | standardní smluvní doložky |
| Anthropic, PBC, USA | volitelné funkce s umělou inteligencí (čtení dokladu z fotografie, návrhy), kdy údaje odcházejí jen při použití funkce uživatelem; dále nástroj vývoje a podpory při práci podle Přílohy C | USA | standardní smluvní doložky |
Záměrně nejsou v seznamu Formspree (zpracovává jen formulář na webu maltera.cz, nikoli data pivovarů) a účetní, daňový poradce či advokát Poskytovatele (k datům pivovarů přístup nemají). V Zásadách figurují, protože tam jde o údaje, u kterých je Poskytovatel správcem.
Nejsou dalšími zpracovateli: výpočet tras závozů přes Google Maps Platform (Google Ireland Ltd.), kam Služba posílá jen adresy míst doručení bez jmen; Google je u této služby samostatným správcem podle svých podmínek ochrany údajů pro Google Maps Platform; kalendář Google, který si Správce napojí svým účtem (odst. 6.5); push služby výrobců prohlížečů, které doručují upozornění v šifrované podobě, kterou nepřečtou; a veřejné registry (ARES, VIES, ČNB), kterých se Služba ptá na IČO a DIČ.
CPříloha C — Technická a organizační opatření
Oddělení dat
- Každý Správce má vlastní, samostatnou databázi; data různých pivovarů se nikdy nesdílejí v jedné tabulce.
- Soubory (přílohy, doklady, zálohy) jsou v soukromém úložišti bez veřejné adresy a vydávají se jen přihlášenému uživateli, který na ně má právo.
Přístup a přihlášení
- Hesla se ukládají jen jako otisk; možnost přihlášení přístupovým klíčem (passkey).
- Opakované neúspěšné pokusy o přihlášení se blokují (limit na účet i na IP adresu).
- Přihlášení vyprší nejpozději po 30 dnech.
- Přístup uživatelů řídí role a oprávnění po modulech, které nastavuje Správce; server ověřuje oprávnění u každého záznamu, ne jen v rozhraní.
- Přístupové údaje k napojeným službám jsou v databázi šifrované.
Přístup Zpracovatele
- Přihlášení podpory do aplikace pivovaru je jen k prohlížení, platí nejvýš 60 minut, vyžaduje dvoufázové ověření a uvedený důvod a zapisuje se do auditu. Upravovat data smí podpora jen se souhlasem uživatele Správce.
- Přímý technický přístup k databázím (údržba, změny struktury, obnova ze zálohy) má jen jednatel Poskytovatele, a to jen v rozsahu nezbytném pro provoz.
- Osoby s přístupem jsou vázány mlčenlivostí.
Přenos a provoz
- Data se přenášejí výhradně šifrovaně (HTTPS/TLS), i mezi aplikací a databází.
- Výpočetní region aplikace, databáze a zálohy jsou v EU (Irsko).
- Ochrana proti běžným útokům webových aplikací (zásady zabezpečení obsahu stránky, ochrana formulářů).
Dostupnost a obnova
- Zálohování dvakrát denně do soukromého úložiště; zálohy se uchovávají 30 dnů; cílový bod obnovení nejvýše 12 hodin (VOP 7.3).
- Průběžné sledování chyb a dostupnosti s upozorněním odpovědné osobě.
Záznamy
- Protokol o činnosti uživatelů (kdo co změnil) se uchovává nejdéle 4 roky, chybový protokol 30 dnů. Záznamy platformního auditu o přihlášení a zásazích podpory se uchovávají nejdéle 4 roky.
Vývoj a změny
- Změny kódu procházejí před nasazením kontrolou a automatickými testy; změny databáze se nasazují řízeně a s kontrolou.
- Změny se ověřují přednostně na ukázkových datech. Ke zkoušce aktualizace nebo obnovy může Zpracovatel použít kopii dat Správce v prostředí se stejnou úrovní zabezpečení; kopie nemá přístupy k napojeným službám a po zkoušce se smaže.
- Pravidelné bezpečnostní kontroly aplikace.
Organizace
- Odpovědná osoba za bezpečnost: jednatel Poskytovatele, kontakt info@newpage.cz.
- Postup pro porušení zabezpečení podle čl. 9 smlouvy.
DPříloha D — Vrácení a výmaz dat
Po skončení Smlouvy jsou data Správce smazána nejpozději 120 dnů od jejího skončení, včetně záloh Poskytovatele.
| Krok | Kdy | Co se děje |
|---|---|---|
| 1. Uzavření přístupu | dnem skončení Smlouvy | Služba je přístupná jen ke čtení a k exportu, nejdéle po dobu podle kroku 2; data zůstávají beze změny. Po skončení zkušebního provozu běží nejprve odkladná lhůta 14 dnů, ve které lze ještě zapisovat. |
| 2. Lhůta pro export | 60 dnů od skončení (VOP 10.4, 2A.4) | Správce si může vyžádat úplný export podle čl. XI VOP; export je bezplatný |
| 3. Výmaz | do 30 dnů po uplynutí lhůty podle kroku 2 | smaže se databáze Správce, jeho soubory, zálohy v úložišti Poskytovatele, členství a role, e-mailové a přihlašovací záznamy, podněty a uživatelské účty osob, které nepatří k jinému zákazníkovi |
| 4. Zánik záloh u infrastruktury | nejpozději 30 dnů po kroku 3 | provozní zálohy Poskytovatele, včetně záloh jeho řídicí databáze, zaniknou pravidelným přepisem a do té doby se nepoužívají; kopie a provozní záznamy u dalších zpracovatelů zaniknou podle jejich lhůt |
| 5. Potvrzení | na žádost Správce | Poskytovatel výmaz písemně (e-mailem) potvrdí s datem provedení |
Dřívější výmaz. Požádá-li o to Správce písemně po skončení Smlouvy, Poskytovatel krok 2 zkrátí a výmaz provede do 45 dnů od doručení žádosti. Smazání je nevratné; po něm již export není možný.
Co se nemaže. Záznam o tom, že a kdy byl výmaz proveden (bez obsahu dat), záznamy platformního auditu o přihlášení a zásazích podpory (nejdéle 4 roky) a fakturační údaje Správce jako zákazníka Poskytovatele, které Poskytovatel uchovává podle účetních a daňových předpisů jako správce (Zásady, bod 3.2).
Výmaz během trvání Smlouvy. Jednotlivé záznamy maže Správce sám funkcemi Služby. Ze záloh zmizí nejpozději po 30 dnech jejich přepisem.
Archivační povinnosti Správce. Uchování dokladů a evidencí, které Správci ukládá zákon (účetnictví, spotřební daň), zajišťuje Správce sám; k tomu slouží export podle kroku 2.